Tidligere...
-Hva skjedde i dag med den fyren? -Hvilken fyr?
Ham du snakket til ved bassenget.
-Kjente du ham? -Nei.
Han spurte om jeg var alene. Jeg sa nei.
Var du tiltrukket av ham?
Jeg glemte telefonen.
-Du kan miste hodet. -Om det ikke var skrudd fast.
Ta den hele veien inn.
-Hallo. -Hei. Jeg savner deg allerede.
Hvordan fikk du dette nummeret? Jeg ga deg ikke dette nummeret, Jack.
Christine? Jeg hørte ikke fra deg i går. Er alt..
Jeg vil ikke ha deg i livet mitt, Jack.
Forstår du? Aldri ring meg igjen.
-Blir de midlertidige mappene klare? -Ja.
-Jeg har det under kontroll. -Greit.
-Har du flere partnere? -Ja.
-Hatt ubeskyttet sex siden sist? -Nei.
-Når tok du celleprøve sist? -For over et år siden.
Greit.
Det blir litt trykk. Prøv å slappe av.
-Hei, Ben. -Miss Reade? Noen sendte deg dette.
BEKLAGER. JEG VIL TREFFE DEG JACK
-Kan du ta dem til leiligheten min? -Klart.
Det skal visst regne denne helgen.
-Været? Det skal regne. -Jeg hørte det.
-Venter du mens jeg skrur på lyset? -Ja.
-Er alt i orden? -Takk. Ja, da.
-Ring hvis det er noe. -Det skal jeg. Takk, Ben.
Stua er kamera 1.
Gangen er kamera 2, og soverommene kamera 3 og 4.
Den tar opp hele tida med mindre du endrer.
-En ukes buffer. -Jeg skjønner. Takk.
Snakk om "jernkondorer", "jernsommerfugler"-
-"fences", "collars", "strangles" og "straddles".
De får tallbehandling til å høres for sexy ut.
-Kvantitativ analyse er kjedelig. -Jeg synes det er sexy.
Du vet...
Det er sexy når du sier det, for du er god i jobben din.
Det tenner jeg på.
-Hvor lærte du de begrepene? -Kan ikke en pike spekulere på si?
Jeg kan si hvor du bør investere, hvis du mener alvor.
Jeg mener alvor. Det hadde vært topp.
Kona hater at jeg snakker jobb.
Kanskje det er derfor vi er her.
-Vil du ha et rom? -Ja.
Jeg elsker at du spurte hva jeg vil. Jeg vil vite hva du vil.
Jeg vil vite hva en "jernkondor" ser ut som.
-Vil du ha mer sexy aksjeprat? -Si det ti ganger, fort.
Sexy aksjeprat, sexy aksjeprat, sexy aksjeprat, sexy aksjeprat.
"Bear call spread". Vis meg det.
-Hva vil du egentlig? -Jeg vil ri dyret ditt.
-Alex Payton? -Ja.
Simon Burcher. Jeg er privatetterforsker.
-Det gjelder en du kjenner. -Hva er dette?
Jeg etterforsker en Chelsea Ray.
Kanskje kona di kjenner henne.
Det tar bare et øyeblikk.
Kona mi har ingenting med dette.
Det er jeg meget klar over.
-Alt i orden? -Denne herren spurte bare om veien.
GPS-en fikk meg på villspor.
Gatene er så forvirrende utenfor sentrum.
-Snart tilbake. -Lykke til.
Beklager forstyrrelsen. God kveld.
Hun virker hyggelig.
Gi meg telefonen.
-Står alle her? -Kan vi gjøre dette på en annen måte?
-Jeg kjenner henne såvidt. -Det virker som om dere er venner.
Hun... De er alle...
Introduser meg. Si jeg er deleier på Bishop-Burcher, et revisorbyrå.
Hei. Chelsea her. Legg igjen beskjed.
Hei, det er Alex. Jeg snakket om deg med en god venn, Simon Burcher.
Han vil gjerne treffe deg.
Kan du ta tre kopier av disse? Takk.
-Ja. Nå. -Greit. Takk.
Kan du få Harrison til å ringe...
Jeg jobber med et derivat og må kryssjekke mot David.
-Kan jeg bruke ditt passord? -Nei.
Jeg må få dem til Skip i løpet av dagen.
Du gjør det unødig vanskelig. Sjekk PGL-siden.
Jeg ser etter patentsøknader. De er ikke oppført ennå.
Bare si hva du ser etter, så sjekker jeg.
-Kayla, vi jobber for samme firma. -Ikke ennå.
Ti praktikanter, to plasser.
-Det er Alex. -Hei. Hvordan går det?
Jeg er i en middag. Hva skjer?
Din venn Simon ringte meg. Jeg ville bare høre med deg.
Hvor lenge har du kjent ham?
Rundt fem år. Ja.
Jobber med skatt her på Ranchford. Bra fyr.
Litt stille først, men du vil nok like ham.
-Har du barn? -En gutt og en jente. 15 og 13.
De bor hos moren. Vi har et godt forhold.
Vi skilte lag da de var små og har funnet ut av ting.
Hvordan klarer jeg meg som fersking? Består jeg testen?
Ingen test. Vi ser om vi liker hverandre.
-Og? -Vel, hva ser du etter?
Bare noen å tilbringe tid med.
Jeg jobber mye, så å treffe folk er vanskelig.
Jeg har ikke mye fritid. Men jeg ville tatt meg tid til deg.
Hvor ofte tenkte du?
-Her er de. -Alt klart?
De er i orden. Jeg holdt meg på den sikre siden.
-Noe mer? -Det er alt.
David er rasende. Jeg finner ikke dokumentasjonen på XHP.
-Det skal være på serveren. -Det er det ikke.
Du jobbet med saken. Kan du dobbeltsjekke og hjelpe meg?
-Jeg trenger adgang til filene. -Jeg gir deg mitt passord.
Ikke gå bak ryggen min.
Kayla, jeg er på din side. Det går bra.
-Hei. -Hei. Kom inn.
2000 dollar i kontanter, som vi avtalte.
-Du må gjerne telle. -Takk.
-20 hundredollarsedler. -Flott.
-Vil du ha en drink? -Jeg klarer meg. Takk.
Ikke vær nervøs. Det er bare oss.
Ja.
-Hva liker du? -Jeg vet ikke.
Det er vanskelig å snakke om... Kanskje jeg ikke er klar.
Det går bra. Det er ingen hast.
-Jeg vil... -Du kan si det til meg.
Hva er alternativene mine?
Si hva alternativene er. Jeg vil du skal si det.
Vel, jeg kan... Jeg kan ta på deg.
Liker du når jeg berører huden din?
Ja.
Her?
Ja.
Hva mer?
Jeg vil høre deg si det.
Hva kan jeg velge mellom?
Unnskylder du meg et øyeblikk? Jeg må ta meg av noe før vi fortsetter.
Jeg er straks tilbake.
Ja vel. Greit.
Jeg er ikke helt bra. Jeg må dra hjem.
Jeg kan ringe når jeg er bedre.
Kan du ikke legge deg nedpå litt?
Kanskje du føler deg bedre.
Jeg må dra. Jeg ringer.
Jeg legger pengene dine på bordet.
-Du overføres til en telefonsvarer. -Alex Payton.
Legg igjen en beskjed.
Jeg møtte din venn Simon. Kan du ringe tilbake?
Si hva alternativene er. Jeg vil du skal si det.
Vel, jeg... Jeg kan ta på deg.
Liker du at jeg rører ved huden din?
Nei.
Her?
Ja.
Hva mer?
Jeg vil høre deg si det. Hva kan jeg velge i?
Jeg må ta meg av noe før vi fortsetter.
Jeg er straks tilbake.
Unnskyld meg et øyeblikk. Hallo?
-Det slo feil. -Hva skal jeg si?
-Det holder ikke, Jacqueline. -Hva mer kan jeg gjøre?
Du bør håpe hun gir etter, ellers går jeg etter deg.
Hei. Det er Simon Burcher. Håper du er bedre.
Jeg vil gjerne se deg igjen. Jo før, jo bedre.
Håper ikke jeg gjør deg kvalm igjen.
Ring meg. 3-1-2...
Vil du dele en drosje?
Er den ti alt? Fikk du kikket på XHP?
Det mangler filer. Gi meg en dag til.
Greit.
-Skal vi dele drosje? -Jeg må bli her.
-Greit. Ses i morgen. Ikke vær redd. -Takk.
Christine. Jeg skal ikke gjøre deg noe. Jeg vil bare snakke.
Hvem faen er du? Hva vil du?
Du eller en advokat ringer Peter Gramercy i morgen.
Frasi deg enhver interesse i Michaels arv.
-Hvem er du? -Spiller ingen rolle.
Jeg vet hvem du er.
Christine Reade. Født 27. juni 1989 på Mercy Hospital i Philadelphia.
Av James og Mary Reade. Begge lærere.
Din søster Anabelle jobber for statsadvokaten i Arlington County.
Du er jusstudent på andre året.
Og er praktikant her på Kirkland and Allen.
Vil du jeg skal fortsette? Tror ikke det.
Hvis ikke du ringer, finner alle ut hva du lever av.
Venner, familie, forelesere.
Forstått? Bra.
God natt.
Tekst: Mikkel Broen www.sdimedia.com